“¿Ya escucharon «Morra», mi adaptación al castellano de «Woman» de John Lennon?”. Con esas palabras, El David Aguilar dio a conocer su versión en español del clásico “Woman”, uno de los sencillos póstumos del ex Beatle. Además, el mexicano lanzó un video que recrea el clásico lennoniano y hasta la portada del disco “Double Fantasy” con su propia Yoko (la periodista chicana Estefanía Veloz).
La canción, en una clave un poco más acústica, es una oda a la mujer, tal como la versión original. El clip muestra a la pareja conviviendo y tomando un té (o café), como un “John y Yoko” mexicanos, en un pequeño departamento (lo interesante hubiera sido verlos caminar por la Alameda Central de la CDMX emulando a la pareja original en Central Park, pero decidieron hacerlo en casa).
“Por darme a ver que el éxito esto es”, revela parte de una canción que no tiene ni un dejo de ironía y se trata realmente de un homenaje (al final del clip aparacen unas versiones japonesas de vinilos de Lennon) que ciertamente, ha dividido opiniones. Anteriormente, con resultados mucho menos auténticos, el argentino Laureano Brizuela se había atrevido a versionar “(Just Like) Starting Over)” del mismo Lennon, pero ellos no son los primeros, como podemos ver en este artículo previo publicado por La Banda Elástica, sobre bandas en español que han hecho versiones de Los Beatles o de sus integrantes.
“Es una idea que siempre me atrajo, pues la palabra morra suena muy parecida, fonéticamente, a woman, entonces había un juego interesante ahí. Logramos recrear una canción icónica con mucho amor y cariño desde el lenguaje mexicano. Estoy muy contento con el resultado”, reveló el multi-nominado al Grammy, según reporta la agencia Quadrín. Sin duda, una jugada arriesgada que la libra bien el músico mexicano. ¿o tú qué opinas?
Compita del Destino se llama el nuevo disco del artista, en donde se incluye esta versión de Lennon. Préximamente, el artista emprenderá una gira Latinoamérica
